> So all I want is a tool to go from json => line oriented and I will do the rest with the vast library of experience I already have at transformations on the command line.*
The tool for that is likely https://github.com/tomnomnom/gron
It's probably the best tool to go back and forth easily between json and line oriented.