For now I completed one course on Coursera and am planning on finishing the specialization with 6-7 courses. Also trying to learn some statistics going through ISLR on the side.
I considered grad school as well but I don't have much of a shot. So I've been applying to software roles at biotech companies to break in that way. I'll make my own grad school with free online resources:)