The challenge is that those costs were not understood when these extractive heavy industries were stood up, and large parts of our legal and governance systems were set up to ensure that those industries could exist, presumably to enrich all of us (e.g., the mineral rights system). By the time the costs were understood, the owners of those industries had accrued enough capital from their operation to actively fight off challenges to them for decades.
The tragedy is obvious, but I think it's an important example as we move forward with other dramatic and potentially disastrous technological changes. What happens if we discover conclusively in 15 years that observing recommendation-algorithm driven social media for more than an hour a day causes dementia? Would we move quickly to ban it, or would we endure a protracted fight with Meta, TikTok et. al. about our "right to scroll" while the damages accrue?