They're not usually software engineers. They're tool users not tool makers.
So they'll cobble things together to accomplish the task, using only available tools and never anything custom that would do it task much more cleanly, because they understand data, not software. They're not computer scientists or programmers, they're just users. And we all know what that means.