I have no idea how that can be a thing. I can understand mixing up Slovakia and Slovenia - their flags are quite similar and endonym in Slovak for that country is Slovensko, Slovenská republika. IMO it's as weird as this Sweden-Switzerland
I couldn't find it but last week I read a twitter thread about a software company in Czechia that had gotten some crazy request for documentation because they had been flagged as being in Chechnya
> I can understand mixing up Slovakia and Slovenia
Don't forget the historic regions of Slavonia and Slavinia. While neither of those two is an independent country at the moment, you never know what's going to happen in Eastern Europe.