Yes, hash rates are sensitive to the price of energy. But the price of bitcoin is not inherently sensitive to the hash rate. The network adjusts the difficulty to ensure a constant production rate of bitcoin, so supply is not dependent on the hash rate, and miners do not buy bitcoin, so there is no reason for demand to be dependent on it.

So for any given bitcoin price, rational miners will hash until their cost to mine a bitcoin exceeds its price. If energy is cheap, miners will use more of it, if it's expensive, they will use less.