Is it though? Why is it an accepted term for such a long time then?

Culture here refers to the company's culture - not the candidates.