Originally Wordpress 6.4 was supposed to introduce a native way to change fonts through the Font Library addition, but it’s been postponed until 6.5.

https://core.trac.wordpress.org/ticket/59166