Compare to a physical office, where by chance you’re in the cafe at the same time as someone else who you usually don’t think about. But somehow you start talking and a good idea comes from it.
I’m remote and have no problem pinging anyone on slack from my teammate to the CEO — but when I visit the office I always find connections & ideas I would never find sitting at home.