1. The meeting tool place after the commission made it's proposal, meaning that contrary to the way the article sets it up, the meeting couldn't have shaped the proposal. 2. The screenshot of a meeting report states that Europol wants access to the same info as Member States for specific cases, contrary to your summary it doesn't say anything about access to all data. 3. That police agencies want to include further areas into the legislation is not unusual. That doesn't guarantee it will happen, nor does the police body speak for the executive or legislators or represent the EU views as a whole.
I do think the proposals go a bit too far, on the other side the whole tech world assumption that anything has to stay lawless is just absurd. No one can deny there is a problem with pedophile material and to say to protect the purity of free speech all such issues have to stay unaddressed is just a position blind to reality.