"Automated management software replaces fast food workers" ---> "Utopians Bought Australia"
Hard to think of other stories that manage that tone. Huxley's Island:
"Self-serving journalist relates psychedelic ethnography" ---> "Magic Mushrooms Cannot Save You From the Forces of Capital"
and Cory Doctorow's Down and Out in the Magic Kingdom, maybe:
"Disenchanted immortal undergoes social death" ---> "Cowboy Hats vs. Entropy"