I was under the impression that COBOL's English syntax was intended to be a more human-readable approach, not so much a workaround for character set limitations.