I actually think this helps with two issues 1) news outlets complaining about traffic dropping because of social media 2) helps reduce headline attention economy (hopefully).
This extension, like most of them, does not use any API. It just looks for tweets with URLs and then re-injects the (now hidden) aria-label attribute of the t.co href back into the tweet.