Also, there are multiple SATA to m2 interfaces to get more ports on small PCs.

https://www.ebay.com/itm/203655558873 (no relation with the seller)

Although multiple SATA to USB3 cases should be a viable option too; I plan to build my next home server using one of them paired to a mini PC with lower power requirements than the one I use now.