I have been using PlantUML a lot. For me the effort of drawing a diagram in an external tool and then exporting it seems like such a waste compared to adding source code that compiles into the diagram I need.
As a nice bonus, GPT-4 is pretty good at generating valid PlantUML. I have given descriptions of the diagram I want and gotten results that have gone into docs unchanged.