Interesting, I find it quite playable without on 160Hz! I use
gamescope to make it slightly better feeling. I'm also on Sway/wlroots - fairly minimal, but still sync-happy.
Have you tried gamescope out, perhaps the '--immediate-flips' argument? That suggests it may lead to/allow tearing - or does it depend on what you're waiting for?