From the mark-up it looks like the data used for drawing the red curve and for annotating the - Day High Low - for temperature may have come from a different set of days since they don't fit well in the graph area. The low temperatures for each day are especially wonky.
I also noted that sunrise appears to be around 5 am at your location based on a quick attempt to define a horizontal scale for hour of the day. I don't know if that is correct.
I hope all this helps. I really like that red line capability. That is one of the things that to me makes using an e-ink display less than ideal. I like to be able to use colors to help define the data being graphed or displayed.
Good luck with this project. It is pretty cool.