I wonder if ultimately, the advantages of a "stay on the home row" philosophy like vim has just don't really manifest when there's no longer a physical keyboard as the underlying HMI. But the core idea of doing something modal and separating movement/selection from input does still feel valuable.
Not in the same way as vim, but you could hit a hot key to switch your keyboard to a navigation/select/copy+paste mode.