Damn, how did I miss this? Looks like a really nice "self-hosted nYNAB". Only downside is that the native apps are unmaintained since the project went open-source, and the web UI isn't responsive (yet) - but looks like there are decent efforts to make the web UI into a usable PWA, if those succeed this may be my move away from nYNAB.