I wouldn't assert that the confusion is non-existent. But I think the audience for a post comparing technical differences between logging and tracing is unlikely a junior one.

But again, I do think the (brief) post marks out the differences throughout, so regardless, it still doesn't strike me as a problem here.