The money is not siphoned out of the economy (unless it all leaves the US/World). The money made in finance is just as any other money, i.e., it is used to consume, invest, save etc.

Btw., no-one is forced to trade incessantly, either.