https://zynthian.org

Or Mod DUO:

https://mod.audio/mod-duo/

.. can both do what you want, and a ton more to boot - I know you specifically asked for simple and cheap - well, these devices are cheap and .. amazing ..