My point is that I think your "critical mass of women in tech" are offended by sexism, not brogramming. Brogramming isn't sexist in itself, as I tried to illustrate. Hiring based on the brogrammer meme is sexist discrimination, though.

I respect that they're offended, I just don't think you've targetted the source of offense precisely.