> Moreover, is there anything fundamentally different between paying $2000 (one time) for a heated seat upgrade, and $200/year for 10 years (or whatever the expected life of a car is)?

Yes, it’s extremely different. You own it vs you lease it.