Youtube's single largest capital expense is going to be Google Cloud. They're not paying market rates for that, and in any case, GCP pricing hasn't gone up to a level where YT would need to increase pricing by 40%.

They simply do not what their profitability price point is. And they never will, as they're not independent of Google.