It's just an illustrative example that I didn't even bother to check for syntax errors, and I'm just used to zsh syntax so I don't always remember to translate to POSIX, and quite frankly, it doesn't matter because no one will or should run this script, because it's just illustrative, which is obvious to anyone.

You're making a big deal out of nothing.