> But you can often buy cheaper than renting with the caveat of getting a cheaper brand.
that heavily depends on the kind of tool and what the likelihood of you using this thing more than twice a year is. A chainsaw, drill, jetwash - very reasonable. Anything more specialiced, you're usually better off renting - especially as one could often use the instructions provided by the experts.