Seems like the 3d scanning my kids had for their braces, plus 3D printing could make it less expensive, at least for a prototype device to just try.
I should try that "tape over the mouth" thing to see if it helps, particularly as I'm super mild apnea, but I'm expecting it won't really work with my beard.