Are you using macOS, Windows or Linux? There are (mostly subtle) differences between these platforms which may expose more differences between fonts. I get it that it doesn't look different on your system, but I'm not discounting the possibility that the OS platform can also affect rendering.