I believe the distinction here is scale. The rate at which natural predators killed bison is only a small fraction of the rate that cattle are killed for food.
If human livestock consumption were closely matched to natural grazer consumption, essentially acting as a 1:1 replacement, this argument makes more sense. I don’t think that’s been true for at least a century at this point though.
