It devolved, because it went from what looked like a structured question with a finite expcted result, "Name the most common data structures" , to something more loose, a list of structures, any structures.
Further more, we agree, the candidate was trash, and I don't think the wording would have helped. But I do think a more precise question, or maybe a less loaded, or bias inducing question of "name some data structures". Namely, because "common" is subjective as I pointed out. If you are writing lisp all day, well, list are your most common. If you happen to be in assembly then registers are. So to be a better interviewer you don't want to taint the question with your notions.