Believe it or not, hate crimes do exist in Germany. Maybe not as a legal term, but that's a legal thing and a political decision. You cannot forbid the term to be applied single handedly. And if a political decision was made to not count something, it doesn't mean it doesn't exist.

However, based on your cliché populist statement of distrusting any media because it's biased, I don't see a point in continuing.