In some businesses there is also a benefit in scale (like in trading), and there you see the US banks leading because they've had it.
If you want the US banks to fully take over IB and corporate banking, definitely do tax the EU banks painfully more.
Or tax every financial counterpart painfully more, so then eventually the customers pay much more for their loans because the financial system has become so expensive.