I somehow find this perhaps more believable than the alternatives of (1) civs out there having FTL and not colonizing the Galaxy to the degree that we would detect it or (2) them coming here at sublight speeds to do the described UFO things.
I think the sad reality is that indeed (1) and (2) are extremely unlikely and that doesn't mean that extra dimensions is more likely. Extra dimensions is just even less likely.