That is actually my entire original point. In other cultures I have lived in, addicts moderate their externalities more successfully because of a sense of personal standards / shame. They still care how they are perceived.
My whole point is that to a surprising degree of divergence, addict culture in the USA particularly has abandoned those norms in favor of overt caustic social interaction.