The reality we crafted makes us submit to its requirements, and on and on it goes forever eating its tail...
I agree that the solution is in balance, except the polarities are infinite points on the circle, and in the center is you. Everything you radiate will be mirrored back exactly there. The world contains all of us, and at the same time, we contain the world connecting us in this beautiful way. Emotions are our best allies here to understand self and propagate the finest.
Society is itself addicted in a way to sustain some illusions of a stable world, bringing addicts to it. And we and all artifacts we brought to this world are all parts of a progressing nature. So in my best dream, the growth of the individual and technology will eventually open the way for society to mutate out of the ugly form it temporarily took. I believe it would be a world where radically smaller groups of people are in full control of their living and their community's well-being; something makes me hope that it will be possible if one day it will appear there is no need to fight for your life anymore