No, it's correct as written. "Proportional" is a very strong statement. It means that one variable is a linear function of another, i.e. y = kx. "The power dissipated in a wire is proportional to the current through the wire".
"Correlation" can mean almost any kind of relationship where a change in one variable follows a change in another. "Smoking is correlated with lung cancer".
