There is the IBM Jargon File compiled by Mike Cowlishaw at the IBM UK Laboratories in Hursley. The most recent edition is from 1990. As you might expect, it has more about company traditions and workplace politics than the Guy Steele jargon file or its successors.
