We have a lot of scientists using Rstudio. It’s not quite the same but you can do it. It lets you view your data frames like a spread sheet and generate graphs. It’s R and I get that Jupiter supports R but it’s always has some issue with some dependency.
I used to think like that. Programmers hate R. But I took a biostatistics class and it really is the best tool for that job. Plus the graphic output can't be beat (ggplot2) and fairly easy to install packages make it quite valuable tool.