Generally that's prohibited by merchant agreements with the card networks.

You will sometimes see "convenience fees" to use a card for large payments, which is equivalent.

Some small businesses do in fact charge a card processing fee directly to the consumer which you don't have to pay if you use cash.

This already happens in Brazil ;)