Curious, what display/screen size are you mostly using?
I find TST quite hard to use on a Macbook / Laptop screen... it's much better on a bigger screen though, and best when using a second/separate display/window for it.
When only using the MacBook, I make use of ctrl-uparrow to switch between browser and VSCode. I have tree style tabs in the Firefox sidebar, not a separate window.