Shouldn't a stagnating GDP translate to a stagnating quantity/quality of services? If things are getting worse while GDP stagnates, it appears that there is a gross mismanagement of the same amount of resources.

And I'd dare to say, that this mismanagement typically boils down to the privatization of (previously) predominantly publicly-operated sectors. A soon as the publicly-operated provider shuts down, profiteering starts.