Also this: http://en.wikipedia.org/wiki/Akka_(spirit)
There are plenty of examples from history where products had to be renamed when localized for a region because of unexpected meaning. One recent such naming fiasco is Nigaz (http://en.wikipedia.org/wiki/Nigaz). You'd think someone would do some checks before naming a $2.5B venture...
I guess the Finns really don't like the Swedes.
However, this approach is less flexible and makes Akka more all encompassing in feel.