[1] Obviously if you're zooming and transforming and animating layers there is going to be a cost, but that should be compared with doing the same with a canvas.
SVG is a pixel buffer and a set of drawing rudiments to imperatively or declaratively actually make that pixel buffer useful.
The distinction you are drawing between these is sophistry.