I’ve clocked 4300 miles on my running app since 2011, after growing up hating running, so I’m aware of the grind. But there are different ways to run and some are more enjoyable to different people. I have to believe this is true in the lifting world as well.
If I would have told someone "I don't like running on the treadmill or on the track, it's super boring", the better response would have been to tell me that there are different ways to find enjoyment in running rather than just saying I should suck it up. For me, that was running in flat-ish urban-ish settings to take in the sights while signing up for an occasional race to give me something to work for. I never liked running in the rain so I just...didn't, unless I was on a training plan for an upcoming race or otherwise couldn't work around it. And so on.
For my lifting: variety, access to a sauna, and a public setting that allows me to watch and talk to other people have helped a lot. I'll see how far it carries me! (And I welcome more advice for making it enjoyable.)