Can you explain to me how "you must affirmatively state that you own or have licensed rights to the training data (and if you're lying, the legal responsibility is yours and not Valve's)" is not a clear rule?
And yeah, they should kick those games off for using copyrighted materials that they do not own.