I don't think wrapping my entire shell session in a moderately complex third party tool (that maybe just uses pbcopy under the hood[1]) counts as "simply" when compared to my existing solution which just pipes over ssh and a couple bash scripts.
But thank you for the share, it is interesting!
[1]: https://github.com/roy2220/osc52pty/blob/master/oscexecutor....