There is no one Albanian intonation. If you think that the standard pronunciation used on Albanian television sounds like Romanian, or like Oltenian-dialect Romanian, then OK. But in general the Albanian language is extremely fractured dialectally – it is quite common in the region to go over a mountain pass and find that the people on that side speak markedly different, yet it is a distance of only a few km. I personally see very little in common in intonation between an Albanian speaker from, say, Gjirokastër and one from Kukës or Prishtina, and I suspect you might agree too if you checked out representatives of all these varieties on YouTube.

As I said elsewhere in this thread, Thracian has been conclusively shown to represent a different branch of Indo-European than Albanian, so the idea of “Thracian/Dacian” playing a role in similarities between Albanian and Romanian is very out of date.