Perhaps setting up your own instance for a single community is the wrong approach. You're basically hosting an entire Reddit for a single subreddit. It probably hurts discoverability a bit.
There are already 3D printing communities on Lemmy.
https://lemmy.ca/c/3dprinting@lemmy.ml