Not once in the history of my consumption of digital content has me not pirating something turned into a sale.
Sometimes I pirate it, sometimes I buy it. Sometimes I consume something free instead. Sometimes I pay for the stuff I don't consume at all. But the substitution is always in the direction of cheaper, more available solution. Never in the direction of buying something.
There were cases however when me pirating something eventually turned into a sale or even few sales.